mistaken belief

I told her my secret in the mistaken belief that I could trust her .

我误以为可以相信她，就把我的秘密告诉了她。

This can lead to the mistaken belief — the knowledge we found was part of what we knew all along .

这可能会导致一种错觉——我们所发现的知识其实一直是我们所知范围内的东西。

Sufferers typically cut out entire food groups - often in the mistaken belief they are unhealthy or their bodies are intolerant to them - thereby depriving themselves of essential nutrition and vitamins .

“完美食欲症”患者经常会选择放弃整类食物---错误地认为这类食物不健康，或者自己的身体不耐受，因此身体就会缺乏必须的营养和维生素。

Yet the mistaken belief persists that these procedures provide an objective basis for decision making .

然而，人们还在坚持这个错误的看法：这些预测程序能够为决策提供客观依据。

I helped him in the mistaken belief that he needed me .

我误以为他需要我所以去帮助他了。

He was under the mistaken belief that I was in charge .

他错误地认为是我在负责。

This statement illustrates a mistaken belief .

这个命题表现出一种错误想法。

Okder people may be mistaken belief that they are incapable of learning anything new because of their age .

年长的人也会受这种错误想法的影响，深信自己年纪大了，学不会新东西。

Many of us suffer from the mistaken belief that nervousness automatically counts against us , but that 's a fallacy .

我们许多人都会抱有错误观点，即：紧张自然而然会对让人们对我们产生低的评价，当这是一个谬见。

Many organizations today focus their security efforts entirely on people outside of the organization in the mistaken belief that only outsiders are a danger .

当前，许多组织将他们的安全性措施完全集中在针对组织以外的人群，他们错误地认为只有外人才是危险的。

Parents buy their children high-alcohol mixed drinks for parties in the mistaken belief they are introducing them to responsible drinking .

家长买他们的孩子高酒精混合饮料，为各方在误以为他们是向他们介绍负责饮用。

Millions of women apply foundation , lipstick and mascara every morning , many in the mistaken belief that this will make them look attractive to men .

每天早晨，数百万的女性都要打粉底、抹口红、刷睫毛膏。她们误以为，妆画得美美的才能吸引异性的眼光。

The city is the mistaken belief that the development by the shackles of the mother river , began to abandon and destroy the nourishing rivers .

错误的认为自己的发展受到了母亲河的束缚，开始摒弃和破坏滋养自己的河流。

The government says that in some cases traffic signs are installed by councils in the mistaken belief they are legally required , when they are not .

英国政府称，有时地方政府错误地认为设立某些路标是应法律法规的要求，但实际上这些路标并不需要。

Dr Wansink , of America 's Cornell university , said that people had the mistaken belief that their stomach would let them know when it was full .

美国康奈尔大学的Wansink教授说，因为误以为会从胃部获得是否吃饱了的信号。

Science is losing out because of the mistaken belief that men are from Mars and women from Venus , a leading neuroscientist has claimed .

来自英国阿斯顿大学的里彭教授说，由于被男人来自火星，女人来自金星的信仰所误导，科学正蒙受损失。

These names may have arisen from the mistaken belief at the time that the New World was the Indies , or the sense that the turkey trade passed through India .

这些名称的来源也许是因为当时他们认为新世界指的是西印度群岛一带，或者是认为火鸡贸易途径印度。

Science is losing out because of the mistaken belief that " men are from Mars and women from Venus , " a leading neuroscientist has claimed .

来自英国阿斯顿大学的里彭教授说，由于被“男人来自火星，女人来自金星”的信仰所误导，科学正蒙受损失。

Ringxiety refers to the sensation and mistaken belief of some people who hear their mobile phones ringing or feel them vibrating , when actually the telephone is silent .

明明没有人打你电话，却总是感觉听到手机铃声响。这种就被称作“手机幻听”。

ONLY 3 percent of Shanghai women smoke but experts said yesterday that they are seeing a rising number of young women turning to cigarettes in the mistaken belief it will help them stay slim .

只有3%的上海女性吸烟，但专家昨日表示他们正看到越来越多的年轻女性求助于香烟，错误的认为香烟会帮助她们保持苗条。

A large chunk of those losses came as a result of misjudged derivatives contracts , which the airlines bought in early 2008 in the mistaken belief that jet fuel prices would continue their rapid rise .

其中大部分亏损来自判断失误的衍生品合约。2008年初，由于误认为飞机燃油价格将维持快速上涨步伐，航空公司买入了大量衍生品合约。

A great difficulty for parents is allowing their children to be wrong or do something poorly in the mistaken belief that these experiences will hurt their sense of competence and scar their little psyches .

对父母来说，一个很大的困难就是允许孩子犯错，允许做一些不好的事情并且错误地认为这些经历将会损伤他们的能力，给他们的小心灵留下创伤。

A similar experimental problem was behind the mistaken belief , prevalent until two decades ago , that our species has a unique system of facial recognition , since we are so much better at identifying faces than any other primate .

这个认为我们人类具有一个独特的面部识别体系（因为我们在面部识别方面比其他灵长类动物的表现要好得多）、直到20年前还很盛行的错误理念的背后也存在一个相同的实验设计问题。

One is a mistaken belief that foreign policy presents leaders with straightforward choices : put up or pull out in Afghanistan ; negotiate with Iran or bomb it ; shun allies or bow to them ; court popularity among the Arabs or back Israel .

一种错误的观念就是，外交政策给领导人带来直截了当的选择：是增兵还是撤兵阿富汗；与伊朗谈判，还是炸了它；冷落盟国，还是向它们低头；博得阿拉伯国家的好感，还是支持以色列。

It was mistaken in its belief that the euro and full national sovereignty are compatible .

他们错误地认为，欧元与完整的国家主权是相容的。

The attackers saw the incompatibility , but were mistaken in their belief that it was the euro , rather than the Westphalian dogma , that would emerge most damaged .

攻击者看到了两者的不相容，但他们错误地以为，是欧元、而非威斯特伐利亚教义，最终会受到最大的伤害。

But , he argues , it is mistaken in its core belief that greed can be a benign and sustainable force .

但他认为，该模式的核心信条即贪婪可以是一种有益且可持续的动力是不正确的。